АВИА-АББРЕВИАТУРЫ

1. Add-ons

 

Дополнительные рейсы и расходы.

 

2. Airline Data

 

Графа для отметок авиакомпании.

 

3. Amendment

 

Изменение брони билета.

 

4. Backtracking

 

Вы не можете вернуться туда, откуда вышли.

 

5. Cancellation

 

Пеня, назначенная при сдаче билета.

 

6. Carrier

 

Двухбуквенный код авиакомпании перевозчика: SU – Аэрофлот, LH – Lufthansa, AF – Air France, BA – British Airways, AY – Finnair, UN – Трансаэро, AZ – Alitalia.

 

7. Changes

 

Назначение пени в случае обмены билета.

 

8. Child Fare

 

Дети в возрасте от 2 до 11 лет.

 

9. Class

 

Буква, которая используется при бронировании билетов, обозначает определенную квоту мест в самолете.

 

Р – первый класс, улучшенный. Обычно предоставляется на самолетах Boeing 777–200. К услугам пассажиров спутниковые телефоны, индивидуальные телемониторы и спальные места.

 

F – первый класс.

 

А – первый класс со скидкой. Авиакомпании имеют базовые тарифы на рейсы, которые они могут понижать, если им это выгодно в определенный период времени.

 

J – улучшенный бизнес-класс. Пассажиру предоставляется место в салоне с более просторными креслами, чем в обычном бизнес-классе, меню отличается большим выбором блюд, предоставляются развлечения.

 

С – стандартный бизнес-класс.

 

D – бизнес-класс со скидкой.

 

W – улучшенный экономический класс. Расстояние между рядами несколько большее, чем в обычном экономическом классе.

 

К, S – экономический класс с фиксированными тарифами. На такие билеты скидки не предусмотрены.

 

В, Н, L, M, Q, Т, V, Y – экономический класс со скидкой (все возможные варианты букв, обозначающих данный тариф).

 

G – данный код обозначает, что имеется ограничение по времени заказа и количеству билетов.

 

R – Supersonic, единый класс обслуживания  по фиксированным тарифам, предоставляемый на сверхзвуковых самолетах Concorde авиакомпании Air France и British Airways.

 

Е, U – код для «челночных» рейсов малой дальности, на которых бронирование не производится, а место подтверждается при регистрации (гарантируется).

 

10. Codeshare

 

Авиарейс, который выполняет сторонняя компания.

 

11. Combination

 

Допустимая прибавка к определенному тарифу.

 

12. Conditions

 

Правила, распространяющиеся на конкретную стоимость билета.

 

13. Conjunction Tickets

 

Дополнительный (соединенный) билет. Если маршрут включает в себя больше перелетов, чем имеется полетных купонов в бланке, тогда билет выписывается на нескольких бланках и ставятся перекрестные ссылки на другие номера билетов. Следует иметь в виду, что эти несколько бланков представляют собой один билет. Даже если вы полностью пролетели маршрут по одному из них, ни в коем случае не выбрасывайте его до конца всего путешествия.

 

14. Dep

 

Вылет.

 

15. Destination

 

Пункт прибытия, из которого самолет возвращается обратно.

 

16. Endorsements/Restrictions

 

Передаточная надпись, указывающая на различные ограничения на перевозку по данному билету, а также возможность «передачи» (endorsement) пассажира другому перевозчику. Пример: если в графе указано «SU/KL ONLY», это означает, что данный билет действителен на рейсах «Аэрофлот» (SU) и «KLM» (KL).

 

Если условия тарифа позволяют изменения, то даже уже по выписанному билету, вы можете поменять авиакомпанию. Пример: «RES CHG USD 50» или «ONE INBOUND REB FREE» означает «Изменение бронирования со штрафом 50 долларов США» или "Одно изменение обратной даты бесплатно». Обычно, для самых льготных («жестких») тарифов распространен следующий шаблон: «XX ONLY/NON REF/NO CHG/NO REROUT»: «Билет действителен только на перевозчике ХХ/Билет возврату не подлежит/Изменения дат по билету невозможны/Изменение маршрута запрещено». В этой графе также отображается служебная информация.

 

17. ETA

 

Расчетное время прибытия самолета.

 

18. ETD

 

Расчетное время вылета самолета.

 

19. E-tickets

 

Электронный билет (полная оплата производится до использования).

 

20. Fare Basis

 

Буквенно-цифровое обозначение тарифа по данному купону.

 

Виды:

 

        NVB/NVA (NOT VALID BEFORE/NOT VALID AFTER): не действителен до/ не действителен после. Дата, раннее и позднее которой по данному полетному купону лететь нельзя (если правила тариф допускают изменения дат). Для большинства «жестких» льготных тарифов обе даты совпадают с датой вылета по данному купону. Если графы пустые, это означает, что данный билет действителен как минимум год.

        FARE CALCULATION: расчет тарифа (по всему билету). Состоит из трехбуквенных кодов городов, двухсимвольных кодов перевозчиков и тарифных компонентов в NUC (нейтральных единицах расчета). Здесь же расшифровывается сборная такса (аэропортовые сборы). В графе может находиться также служебная информация.

        FARE: тариф в валюте начала перевозки (например, если билет выписан по маршруту Лондон – Москва, тариф будет указан в фунтах (GBP). Страны с «мягкой» валютой (в том числе и Россия) имеют тарифы, опубликованные в долларах США. В случае, если билет выписан по конфиденциальному тарифу,  в этой графе тариф может быть не указан (заменяется на значок «IT» или «FORFAIT»).

        TOTAL: всего. Полная стоимость билета (тариф плюс аэропортовые сборы) в валюте пункта выписки билета. В России для разных авиакомпаний это могут быть как рубли, так и доллары США. В случае, если билет выписан по конфиденциальному тарифу, в этой графе сумма может быть не указана (заменяется на значок «IT» или «FORFAIT»).

        EQUIV/ FARE PD: Эквивалент тарифа в валюте пункта выписки (если валюта пункта выписки отличается от валюты пункта начала перевозки).

        TAX: Такса. Двухбуквенное обозначение и сумма аэропортового сбора в валюте пункта выписки.

 

21. Fares

 

Стоимость авиабилета.

 

22. Flight

 

Номер рейса.

 

23. Form of payment

 

Форма оплаты. Виды:

 

CASH (наличные),

INVOICE или INV (безналичная оплата),

CC – номер кредитной карты.

 

24. From/To

 

Маршрут полета. На выделенном цветом поле указан пункт отправления для данного полетного купона. Ниже следует пункт прибытия. Если в данном пункте несколько аэропортов, за названием следует трехбуквенный код аэропорта.

 

25. GV (10, 4, 2)

 

Количество пассажиров (минимум), которые должны вылететь и прибыть вместе.

 

26. Inbound

 

Сектор прибытия.

 

27. Infant

 

Дети в возрасте до 23 месяцев.

 

28. Interline Transfer

 

Трансфер, осуществляемый от одной авиакомпании к другой.

 

29. ISIC Card

 

Международное студенческое удостоверение.

 

30. Issued in exchange for

 

«Выдан в обмен». Если билет выписан в обмен на другой (так называемая «переписка»), то в эту графу записывается номер первого билета.

 

31. Longhaul

 

Полет на значительные расстояния (например, через океан).

 

32. Mileage

 

Количество миль, которое пассажиру разрешено пролететь по данному авиабилету.

 

33. Minimum stay/Maximum stay

 

Минимально короткое/длинтельное время, которое турист может оставаться в пункте назначения.

 

34. MPM

 

Максимально допустимое количество, которое можно использовать из «воздушных миль» пассажира.

 

35. N/A

 

Допустимые номера.

 

36. Name of passanger

 

Имя пассажира. Указывается только в латинской транскрипции (как в загранпаспорте). За фамилией через слеш следует первая буква имени или имя полностью, а также пол (MR – мистер, MRS/MSS – мисс или миссис). По международным нормам данное поле допускает до 3 ошибок без искажения звучания.

 

37. No Show

 

Пассажир не указывает дату вылета.

 

38. Nominated Carrier

 

Авиалиния, которой может лететь пассажир.

 

39. Non-endor/Non-endorsable

 

Поменять авиалинию/перевозчика нельзя.

 

40. Non-refun/Non-refundable

 

Стоимость не возмещается.

 

41. Non-rerte/Non-reroutable

 

Направление полета не меняется.

 

42. Open Jaw

 

Полет в один пункт с последующим вылетом из другого (при этом штрафная пеня не накладывается).

 

43. Open-Dated

 

Билет без фиксированной даты возвращения.

 

44. OriginDestination

 

Пункт отправления/назначения. Трехбуквенное обозначение пункта вылета и пункта прилета по всему маршруту. Этот пункт в билете может также обозначаться SITI, SOTO и т. д.

 

45. OW

 

Перелет в один конец.

 

46. Pax

 

Пассажир.

 

47. PNR

 

Имя пассажира, указанное для электронного бронирования.

 

48. PNR Code

 

Буквенно-цифровое обозначение номера бронирования.

 

49. PTA/Prepaid ticket Advice

 

Желательна предоплата билета.

 

50. Reissue

 

Изменения, которые необходимо внести для выдачи нового билета.

 

51. Rerouting

 

Изменения в маршруте перелета.

 

52. RT Fares

 

Тарифы обратного пути.

 

53. SATA ticket

 

Билеты для студентов (ISIC, до 35 лет) или молодежи (IYTC, до 26 лет).

 

54. Season

 

Цена билетов по одному и тому же направлению может меняться в зависимости от сезона.

 

55. Status

 

Статус бронирования. Обычно билет выписывается с подтвержденным статусом - «OK». Для некоторых тарифов возможна выписка билетов со статусом «RQ» (запрос места на регистрации). В билете для младенцев (до 2 лет), летящих без места, указывается статус «NS».

 

56. STNP

 

Остановка в пути.

 

57. Stopover

 

Индикатор X/O (нет/да). Если в данном пункте происходит остановка по маршруту более чем на 24 часа, то это поле пусто или О. Если же данный пункт является пунктом транзита, то напротив данного пункта стоит Х. Применение стоповера отражается на общей стоимости билета, так как при отсутствии индикатора «стоповер» некоторые таксы не платятся, что позволяет удешевить билет.

 

58. STPC

 

Авиалинии оплачивают проживание туриста во время остановки.

 

59. Surcharges

 

Включенные дополнительные расходы.

 

60. Surface Sector

 

Путь самолета между двумя пунктами.

 

61. TCP

 

Пассажиры путешествуют вместе.

 

62. Time

 

Время вылета из данного пункта. Всегда местное!!!

 

63. Tour Code

 

Код тура: условное обозначение, применяемое при выписке конфиденциальных и специальных тарифов.

 

64. Transit

 

Смена самолета при остановке.

 

65. TTL

 

Конечный срок действия билета.

 

66. Turnaround point

 

Самая дальняя точка на обратном пути туристического маршрута.

 

67. V.V.

 

Обратно.

 

68. Validator Place

 

Штамп агентства, продавшего билет. Содержит название агентства, его краткий адрес, уникальный номер офиса (номер ИАТА или код Аэрофлота).

 

69. Validity

 

Срок действия билета (минимальное и максимальное разрешенное время).

 

70. W2A

 

С двумя взрослыми.

 

71. Waitlist

 

Обозначает тот факт, что все места на рейсе заняты и новый пассажир поставлен в очередь (если кто-то вернет свой билет, вы попадете на самолет вместо этого человека).

 

72. YRT

 

Билет сроком действия на 1 год.